Let’s say you’re planning something with your friend on the phone. You are going to her place later. You say “I’ll be there soon”. She says “I’ll be here waiting”. Even though you are both referring to the same location (her house), one person called it “there” and the other person called it “here”. Why?
It’s because the words here and there don’t have fixed reference. The location they refer to depends on the location of the person who is speaking. Things that are nearby the speaker are ‘here’ and things that are far away from the speaker are ‘there’. That can cover a lot of distance, from the table in the next room (“I left my keys there”) to the surface of Pluto (“What knows what’s there?”).
Words like here and there are called “spatial deictics” in linguistics. They give a sense of where something is located, relative to a reference point. The simple system of English, which divides up space between close to the speaker vs. not close to the speaker, is actually pretty common, but it is certainly not the only way to do things. Continue reading